
Dans Contes, mythes et légendes d’Irlande de Kieran Fanning, le récit intitulé « Balor à l’œil mauvais » reprend l’un des épisodes les plus célèbres du cycle mythologique irlandais : la naissance de Lug et l’accomplissement de la prophétie annonçant la mort de Balor.
Ce récit s’inscrit dans la tradition du Lebor Gabála Érenn, le « Livre des Invasions de l’Irlande », tout en reprenant également des éléments connus par d’autres textes et traditions, notamment le Cath Maige Tuired, consacré à la seconde bataille de Mag Tuired.
Balor et la prophétie
Balor est l’un des principaux chefs des Fomoires, un peuple surnaturel associé à la mer, aux forces hostiles et à la domination de l’Irlande.
Il possède un œil redoutable dont le regard peut tuer ou détruire tout ce qu’il atteint. Une prophétie lui annonce pourtant qu’il sera un jour tué par son propre petit-fils.
Pour empêcher cet événement, Balor enferme sa fille Eithne dans une tour, loin des hommes. Comme dans de nombreux récits mythologiques, cette tentative d’échapper au destin contribue au contraire à son accomplissement.
Cian déguisé en femme par Biróg
Le père de Lug est Cian, membre des Tuatha Dé Danann. Pour lui permettre d’entrer dans la tour où Eithne est retenue, la magicienne Biróg le grime en femme.
Le déguisement lui permet de franchir la surveillance des servantes chargées de protéger Eithne. Biróg endort ensuite les femmes présentes et permet à Cian de rejoindre la fille de Balor.
Selon les versions, Biróg est présentée comme une druidesse, une femme du Síd ou une auxiliaire surnaturelle. Son rôle est essentiel : elle ne se contente pas d’aider Cian à entrer dans la tour, elle permet indirectement la naissance de Lug et l’accomplissement de la prophétie.
La naissance de Lug
De l’union de Cian et d’Eithne naissent plusieurs enfants. Lorsque Balor découvre leur existence, il tente de les faire disparaître afin d’empêcher la prophétie.
L’un des enfants survit toutefois grâce à l’intervention de Biróg. Cet enfant est Lug, futur champion des Tuatha Dé Danann.
Lug est donc lié aux deux camps qui s’affronteront plus tard : il appartient aux Tuatha Dé Danann par son père, mais il descend également des Fomoires par sa mère Eithne, fille de Balor.
Son combat contre Balor n’oppose donc pas deux peuples totalement étrangers. Il constitue aussi un conflit familial et générationnel.
L’œil destructeur de Balor
Dans le récit de Kieran Fanning, dix Fomoires sont nécessaires pour ouvrir l’œil de Balor.
À l’intérieur du conte, ce détail doit être compris littéralement : la paupière de Balor est tellement lourde qu’il ne peut pas la soulever seul.
Cette démesure possède toutefois une forte valeur symbolique. L’œil agit comme une arme terrible qui doit être préparée et déployée par plusieurs serviteurs. Sa fermeture contient le pouvoir destructeur de Balor ; son ouverture libère une force capable d’anéantir une armée.
Le nombre exact de serviteurs varie selon les traditions. Dans certaines versions médiévales, la paupière est soulevée par quatre hommes grâce à un anneau. Le choix de dix Fomoires chez Kieran Fanning accentue surtout la taille colossale de Balor et la puissance de son regard.
Lug tue son grand-père
Lors de l’affrontement final, Lug utilise sa fronde contre Balor. Il projette une pierre dans son œil au moment où celui-ci est ouvert.
L’œil est repoussé vers l’arrière de la tête de Balor et son pouvoir meurtrier se retourne contre les Fomoires eux-mêmes.
La mort de Balor accomplit ainsi la prophétie qu’il avait tenté d’éviter. Elle permet également aux Tuatha Dé Danann de renverser la domination fomoire.
Le combat oppose deux formes de puissance. Balor représente une force ancienne, gigantesque, lourde et destructrice. Lug incarne au contraire la jeunesse, la précision, l’intelligence et la maîtrise technique.
Lug au Long Bras était-il un géant ?
Malgré son surnom, Lug au Long Bras n’est généralement pas décrit comme un géant.
Son nom irlandais, Lámfhada, signifie « au long bras » ou « à la longue main ». Il ne faut pas nécessairement y voir la description d’un corps disproportionné.
Le surnom peut plutôt évoquer sa capacité à frapper à distance, notamment avec sa fronde ou sa lance. Il peut également désigner l’étendue de son pouvoir et de son influence.
Contrairement à Balor, dont la taille et l’œil relèvent clairement de la démesure monstrueuse, Lug apparaît comme un jeune héros mobile, habile et maître de nombreux arts.
Qui sont les six peuples ayant envahi l’Irlande ?
Le Lebor Gabála Érenn organise l’histoire mythique de l’Irlande autour de plusieurs vagues successives de peuplement.
Les six principaux peuples sont :
- Le peuple de Cessair ;
- le peuple de Partholón ;
- le peuple de Nemed ;
- les Fir Bolg ;
- les Tuatha Dé Danann ;
- les fils de Míl, ou Milesiens.
Les fils de Míl sont présentés comme les ancêtres mythiques des Gaëls. Après leur victoire, les Tuatha Dé Danann se retirent progressivement dans les tertres et les lieux souterrains du Síd.
Quelle est la place des Fomoires ?
Les Fomoires ne sont généralement pas comptés parmi les six grandes invasions.
Ils représentent plutôt une puissance ancienne, déjà présente en Irlande ou installée dans les îles et les régions maritimes situées autour du pays.
Ils affrontent plusieurs peuples successifs, notamment les hommes de Partholón, les descendants de Nemed et les Tuatha Dé Danann.
Les Fomoires ne sont cependant pas de simples démons extérieurs. Ils entretiennent des liens familiaux avec les Tuatha Dé Danann. Lug lui-même est le petit-fils de Balor.
Ils incarnent donc moins un « peuple du mal » qu’une puissance hostile, oppressive et chaotique qu’il faut maîtriser pour rétablir un ordre souverain.
Toraigh, l’île de Balor
L’île de Toraigh, appelée Tory Island en anglais, existe réellement.
Elle se trouve dans l’océan Atlantique, au large de la côte nord-ouest du comté de Donegal, dans le nord de l’Irlande.
Dans la tradition mythologique et folklorique, Toraigh est associée aux Fomoires et à Balor. Sa forteresse y est parfois située.
Cette localisation correspond parfaitement à la nature des Fomoires : Toraigh est une île isolée, battue par les vents de l’Atlantique et située aux marges du monde habité.
Le chaudron du Dagda et la vache magique
Les Tuatha Dé Danann possèdent plusieurs objets merveilleux.
Le plus célèbre est le chaudron du Dagda, l’un des quatre grands trésors apportés par les Tuatha Dé Danann depuis leurs cités mythiques.
Ce chaudron vient de Murias. Il produit une nourriture abondante et personne ne le quitte sans être rassasié. Il symbolise l’hospitalité, la prospérité et la souveraineté nourricière.
La vache magique appartient également à la tradition liée à Balor et à la naissance de Lug. Elle est généralement appelée Glas Gaibhnenn, ou sous une forme proche selon les transcriptions.
Cette vache donne du lait en abondance et sa possession provoque le conflit entre Cian et Balor. Elle ne fait toutefois pas partie des quatre grands trésors des Tuatha Dé Danann.
L’étymologie d’Eithne, Cian et Lug
Le nom Eithne, également écrit Ethniu, est probablement lié à un mot désignant le grain, le noyau, l’amande ou le germe.
Cette étymologie convient particulièrement à la mère de Lug, puisqu’elle porte en elle l’enfant destiné à renouveler l’ordre du monde.
Le nom Cian signifie « lointain », « ancien » ou « durable ». Il peut désigner ce qui se prolonge dans le temps ou dans l’espace.
Le nom Lug correspond au théonyme celtique Lugus. Son origine exacte demeure discutée.
Il est souvent rapproché de la lumière, ce qui explique l’image moderne d’un Lug lumineux ou solaire. Cette interprétation n’est cependant pas assurée sur le plan linguistique. D’autres hypothèses relient son nom au serment, au lien ou à l’engagement.
Un récit de succession et de renversement
Le récit de Balor et de Lug ne se réduit pas à l’affrontement entre un héros et un monstre.
Il raconte d’abord l’impossibilité d’échapper au destin. Balor enferme sa fille pour empêcher la prophétie, mais ses actions provoquent indirectement la naissance et la survie de son meurtrier.
Il raconte ensuite le renversement d’une ancienne souveraineté. Balor domine par la peur, le tribut et la destruction. Lug triomphe grâce à sa maîtrise des arts, à sa précision et à son intelligence.
Enfin, le récit met en scène le passage d’un monde ancien à un ordre nouveau. Lug ne vainc pas seulement son grand-père : il retourne contre les Fomoires la puissance même qui assurait leur domination.
L’œil de Balor, conçu comme une arme absolue, devient ainsi la cause de la destruction de son propre camp.