
Après avoir découvert les origines de Cúchulainn dans « Le Chien de Culann », le récit « Cúchulainn et Emer », adapté par Kieran Fanning dans Contes, mythes et légendes d’Irlande, nous entraîne dans une nouvelle étape de la vie du héros.
Cúchulainn n’y apparaît plus seulement comme un enfant prodige destiné à devenir le plus grand guerrier d’Ulster. Il est désormais un jeune homme amoureux, désireux d’épouser Emer, une femme dont l’intelligence et la noblesse égalent la beauté.
Mais pour devenir digne d’elle, il devra quitter l’Irlande, traverser des terres merveilleuses et dangereuses, rencontrer la redoutable Scáthach la Ténébreuse et recevoir une véritable initiation guerrière.
Cúchulainn, héros de la Branche Rouge
Cúchulainn appartient aux célèbres guerriers de la Branche Rouge, l’élite militaire du royaume d’Ulster.
Ils servent le roi Conchobar mac Nessa depuis sa capitale, Emain Macha, et constituent l’une des grandes confréries héroïques de la mythologie irlandaise.
Le terme de « chevaliers » parfois employé dans les adaptations modernes est cependant anachronique. Ces hommes ne sont pas des chevaliers médiévaux en armure, mais des guerriers aristocratiques, comparables par leur fonction narrative aux futurs chevaliers de la Table ronde.
Cúchulainn est le plus célèbre d’entre eux, mais le cycle d’Ulster compte également de grandes figures comme :
- Fergus mac Róich ;
- Conall Cernach ;
- Lóegaire Búadach ;
- les fils d’Uisliu.
La « Branche Rouge » désignait probablement à l’origine une salle ou une résidence royale liée à Conchobar, avant que l’expression ne s’applique à l’ensemble de ses guerriers puis au cycle mythologique lui-même.
Emer, une femme digne du héros
Emer est la fille de Forgall Monach.
Elle n’est pas décrite comme une jeune femme passive attendant d’être conquise. Elle est belle, cultivée, intelligente, éloquente et consciente de sa propre valeur.
Ses échanges avec Cúchulainn prennent souvent la forme de paroles codées, d’énigmes ou de sous-entendus. Leur rencontre est donc autant une confrontation intellectuelle qu’une scène de séduction.
Emer apparaît comme une partenaire à la hauteur du héros. Pour l’épouser, Cúchulainn ne doit pas seulement prouver sa force physique. Il doit démontrer sa valeur, sa maîtrise, son intelligence et sa capacité à accomplir des exploits exceptionnels.
Son père Forgall s’oppose pourtant à leur union. Afin d’éloigner Cúchulainn, il l’encourage à partir recevoir l’enseignement d’une redoutable guerrière vivant au-delà des mers : Scáthach.
Forgall espère vraisemblablement que Cúchulainn mourra au cours du voyage.
Scáthach la Ténébreuse
Le nom de Scáthach peut être traduit par « l’Ombreuse », « la Ténébreuse » ou « celle de l’ombre ».
Elle vit en Alba, nom employé dans les récits irlandais pour désigner l’Écosse, dans une forteresse parfois appelée Dún Scáith, la Forteresse de l’Ombre.
Scáthach est à la fois une guerrière, une maîtresse d’armes et une initiatrice. Elle enseigne à ses élèves les techniques les plus difficiles du combat, les bonds héroïques et l’usage d’armes secrètes.
Son domaine est presque inaccessible. Pour l’atteindre, Cúchulainn doit franchir plusieurs obstacles merveilleux qui marquent son passage du monde ordinaire vers un espace initiatique.
Le rôle de Scáthach peut se résumer ainsi :
Emer est celle que Cúchulainn veut conquérir ; Scáthach est celle qui le transforme en héros capable de la conquérir.
La Plaine du Malheur
Sur la route de la forteresse de Scáthach, Cúchulainn doit traverser la Plaine du Malheur.
Il ne s’agit pas nécessairement d’un lieu réel que l’on pourrait identifier sur une carte. Cette plaine appartient à la géographie merveilleuse du récit. Elle constitue une frontière entre le monde humain et le domaine de l’initiation.
La traversée est divisée en plusieurs épreuves.
Dans une première partie, le sol menace d’emprisonner les pieds du voyageur. Cúchulainn doit suivre la trajectoire d’une roue enflammée qui lui indique le seul chemin praticable.
Dans la seconde partie s’étend une terrible prairie d’herbe tranchante.
Les brins d’herbe se dressent comme des lames, des pointes ou des armes capables de retenir et de déchirer celui qui s’y aventure.
Pour franchir cette prairie, Cúchulainn utilise un fruit magique, identifié à une pomme. Il le lance devant lui et suit exactement sa trajectoire.
La pomme ne détruit pas l’obstacle. Elle révèle la voie cachée.
La roue enflammée et le fruit magique
La roue enflammée et la pomme forment un couple symbolique particulièrement intéressant.
La roue enflammée évoque :
- le mouvement ;
- le feu ;
- la vitesse ;
- l’élan héroïque ;
- la puissance solaire ou guerrière.
La pomme, quant à elle, évoque davantage :
- la connaissance ;
- la guidance surnaturelle ;
- l’Autre Monde ;
- la voie invisible ;
- la sagesse nécessaire pour franchir l’épreuve.
Cúchulainn ne traverse donc pas la Plaine du Malheur uniquement grâce à sa force.
Il doit également accepter d’être guidé, suivre une trajectoire précise et reconnaître qu’un chemin caché existe au milieu du danger.
La roue ouvre la route par la puissance. La pomme la révèle par la connaissance.
Le Pont des Sauts
Après la Plaine du Malheur, Cúchulainn atteint le Pont des Sauts.
Ce pont protège l’accès à la demeure de Scáthach. Il fonctionne comme une immense bascule : lorsqu’un guerrier saute sur une extrémité, l’autre se soulève brutalement et le rejette en arrière.
Il est donc impossible de le traverser en marchant normalement.
Cúchulainn essaie d’abord plusieurs fois et échoue. Mais il mobilise finalement toute sa puissance héroïque et accomplit le célèbre Bond du saumon.
Le Pont des Sauts est bien plus qu’un simple obstacle physique. Il représente un seuil initiatique.
Celui qui reste du mauvais côté demeure dans le monde des hommes ordinaires. Celui qui le franchit pénètre dans le domaine de Scáthach et devient digne de recevoir son enseignement.
Le Bond héroïque du saumon
Le Bond héroïque du saumon est l’une des prouesses surnaturelles caractéristiques de Cúchulainn.
L’image vient du saumon capable de jaillir hors de l’eau, de remonter les courants et de franchir les rapides.
Cúchulainn bondit avec la même puissance ascendante. Son mouvement n’est pas un simple saut athlétique : il s’agit d’un exploit héroïque presque surnaturel.
Grâce à cette prouesse, il parvient à franchir le Pont des Sauts et à atteindre la forteresse de Scáthach.
Ce bond lui servira également dans d’autres épisodes, notamment lorsqu’il devra franchir des remparts ou pénétrer dans des lieux réputés imprenables.
Le Bond du saumon symbolise la capacité du héros à vaincre les limites ordinaires du corps humain.
La tenue de Cúchulainn
Dans l’adaptation de Kieran Fanning, Cúchulainn apparaît dans une tenue spectaculaire composée de :
- une cape écarlate ;
- une tunique de cuir ;
- un kilt de laine safran.
La cape écarlate souligne son tempérament flamboyant. Le rouge évoque la guerre, le sang, le feu, la noblesse et la gloire héroïque.
La tunique de cuir rappelle son identité de combattant et lui offre une protection légère.
Le vêtement de laine safran, jaune orangé, renforce son apparence gaélique et prestigieuse.
Il faut cependant distinguer la force visuelle de cette description de la réalité historique. Le mot « kilt » est probablement anachronique pour l’Irlande héroïque.
Le vêtement traditionnel irlandais le plus proche serait plutôt la léine, une longue tunique ou chemise, parfois teinte en jaune safran, accompagnée d’un manteau de laine appelé brat.
La tenue décrite par Fanning reste néanmoins très efficace pour représenter le jeune héros :
cuir sombre, laine safran et cape écarlate.
L’enseignement de Scáthach
Une fois le Pont des Sauts franchi, Cúchulainn peut enfin recevoir l’enseignement de Scáthach.
Il apprend auprès d’elle :
- le maniement des armes ;
- les techniques secrètes du combat ;
- les bonds héroïques ;
- les prouesses réservées aux guerriers d’exception ;
- l’usage du terrible Gáe Bolga.
Scáthach ne lui transmet donc pas seulement des techniques militaires. Elle lui donne accès à un savoir réservé, presque sacré.
Cúchulainn entre dans son domaine comme un jeune homme talentueux et impulsif. Il en ressort comme un héros accompli.
Le Gáe Bolga, le javelot-foudre
Le Gáe Bolga est l’arme la plus redoutable associée à Cúchulainn.
Dans l’adaptation de Kieran Fanning, il est présenté comme un « javelot-foudre », une expression qui souligne sa rapidité et sa violence.
Dans les textes irlandais traditionnels, le Gáe Bolga semble cependant être une lance barbelée utilisée selon une technique spéciale, parfois projetée avec le pied.
Lorsqu’elle pénètre dans le corps de l’adversaire, ses pointes se déploient et rendent la blessure presque impossible à soigner.
Son nom a été traduit de différentes manières :
- « lance de douleur » ;
- « lance barbelée » ;
- « lance ventrue ».
L’étymologie exacte reste discutée.
Le Gáe Bolga représente l’aboutissement de l’initiation de Cúchulainn. Scáthach ne lui enseigne pas seulement comment combattre : elle lui confie une arme et une technique réservées à un héros exceptionnel.
Cette arme aura par la suite un rôle tragique dans la destinée de Cúchulainn, notamment lors de son duel contre Fer Diad.
Aífe et la naissance de Connla
Le séjour de Cúchulainn auprès de Scáthach est également lié à Aífe, une autre grande femme guerrière.
Aífe est présentée comme la rivale de Scáthach. Cúchulainn l’affronte, puis s’unit à elle.
De cette relation naît un fils, Connla.
Cet épisode prépare l’un des récits les plus tragiques du cycle d’Ulster. Des années plus tard, Connla viendra en Irlande sans révéler son identité. Cúchulainn l’affrontera et le tuera sans savoir qu’il combat son propre fils.
La formation héroïque de Cúchulainn contient donc déjà les germes de ses futures tragédies.
Une véritable initiation héroïque
Le récit de Cúchulainn et Emer est construit comme une succession d’épreuves :
Emer → départ vers Alba → Plaine du Malheur → roue enflammée → prairie d’herbe tranchante → fruit magique → Pont des Sauts → Bond du saumon → enseignement de Scáthach → maîtrise du Gáe Bolga.
Chaque étape transforme le héros.
La Plaine du Malheur lui apprend à suivre la bonne voie.
La prairie d’herbe tranchante éprouve son corps.
La pomme lui enseigne que la connaissance peut être plus utile que la force.
Le Pont des Sauts mesure sa puissance héroïque.
Scáthach lui transmet la maîtrise.
Le Gáe Bolga lui donne accès à une force mortelle qui contribuera autant à sa gloire qu’à son destin tragique.
Conclusion
« Cúchulainn et Emer » n’est pas seulement une histoire d’amour ni un simple récit d’aventures.
C’est avant tout le récit d’une initiation.
Cúchulainn quitte l’Irlande comme un jeune guerrier fougueux. Il traverse une géographie merveilleuse, affronte des obstacles impossibles, franchit un seuil vers l’Autre Monde et reçoit l’enseignement d’une femme guerrière redoutable.
Emer représente le but de la quête.
Scáthach représente l’initiation.
La roue enflammée et le fruit magique indiquent le chemin.
Le Pont des Sauts marque le passage.
Le Bond du saumon révèle la nature surnaturelle du héros.
Le Gáe Bolga consacre sa transformation.
À la fin du récit, Cúchulainn n’est plus seulement le jeune garçon devenu le Chien de Culann. Il est désormais un guerrier pleinement accompli, prêt à devenir la figure centrale du cycle d’Ulster.