
Je viens de terminer « La Naissance d’Oisín », tiré de Contes, mythes et légendes d’Irlande de Kieran Fanning.
Ce récit appartient au cycle fenian, l’ensemble de légendes consacrées à Fionn mac Cumhaill, aux Fianna et à leurs compagnons. Mais contrairement aux récits centrés sur les exploits guerriers ou les combats contre des créatures surnaturelles, celui-ci est surtout une histoire d’amour, de métamorphose et de passage entre le monde humain et l’Autre Monde.
Bran et Sceólang, les chiens de Fionn
Le récit met en scène Bran et Sceólang, les deux célèbres chiens de chasse de Fionn mac Cumhaill.
Ils ne sont pas de simples animaux. Dans la tradition irlandaise, ils ont eux aussi une origine surnaturelle : leur mère, Tuiren, aurait été transformée en chienne par magie avant de leur donner naissance.
Cela explique leur intelligence exceptionnelle et leur comportement presque humain.
Ce détail devient particulièrement important lorsque Fionn et ses compagnons poursuivent une biche. Bran et Sceólang comprennent qu’il ne s’agit pas d’un animal ordinaire et refusent de l’attaquer.
Ils reconnaissent, en quelque sorte, le surnaturel avant les hommes.
Les plaines de Kildare
La chasse se déroule dans les plaines de Kildare, région aujourd’hui associée notamment au Curragh, vaste étendue herbeuse du comté de Kildare.
Ce paysage ouvert correspond parfaitement à l’univers des Fianna : chasse, déplacements rapides, entraînement guerrier et vie en plein air.
Imaginer Fionn, Bran et Sceólang traversant ces plaines permet de replacer le récit dans un décor irlandais bien réel.
La mythologie irlandaise fonctionne souvent ainsi : le surnaturel n’existe pas dans un monde complètement séparé, mais surgit directement dans des paysages que l’on peut encore visiter aujourd’hui.
La colline d’Allen, demeure de Fionn
Non loin de là se trouve la colline d’Allen, également connue dans la tradition sous les noms d’Almu ou d’Almhain.
Elle est l’un des grands lieux associés à Fionn mac Cumhaill et aux Fianna.
Dans les légendes, Allen apparaît comme la demeure ou le centre de pouvoir de Fionn.
Lorsque la mystérieuse biche arrive jusqu’à ce territoire, l’enchantement qui la retient sous forme animale cesse.
Elle reprend alors forme humaine.
Sadhbh, femme du Síd
La biche est en réalité Sadhbh.
Le récit la présente comme une femme appartenant au Síd, autrement dit au monde surnaturel de la tradition irlandaise.
Kieran Fanning emploie cette formule :
« C’était une sidhe, une fée. Une Tuatha Dé Danann. »
Ces termes sont liés, mais ils ne sont pas parfaitement équivalents.
Le Síd désigne le monde surnaturel associé aux tertres, aux collines et à l’Autre Monde.
Le mot français « fée » permet d’en donner une idée, même s’il peut être trompeur si l’on imagine les petites fées ailées du folklore moderne.
Les Tuatha Dé Danann, quant à eux, représentent l’un des grands peuples divins de la mythologie irlandaise.
Dans les traditions plus tardives, ils deviennent étroitement associés au peuple du Síd et au monde invisible.
Sadhbh appartient donc clairement à cet univers surnaturel.
Une femme transformée en biche
Sadhbh a été victime d’un enchantement qui l’a condamnée à vivre sous la forme d’une biche.
C’est sous cette apparence qu’elle rencontre Fionn.
Lorsque l’enchantement disparaît à Allen, elle retrouve sa forme humaine et une relation amoureuse naît entre elle et Fionn.
Mais cette union entre le monde humain et l’Autre Monde reste fragile.
Sadhbh finit par être de nouveau entraînée hors du monde de Fionn et reprend sa forme de biche.
Fionn tente de la retrouver, sans succès.
La naissance d’Oisín
Plus tard, Fionn découvre un enfant sauvage.
Il s’agit du fils qu’il a eu avec Sadhbh : Oisín.
Son nom est traditionnellement rapproché du sens de « petit faon », souvenir direct de sa mère transformée en biche.
Cette origine est fondamentale pour comprendre le personnage.
Oisín est à la fois le fils de Fionn mac Cumhaill, l’un des plus grands héros de l’Irlande légendaire, et celui d’une femme appartenant au Síd.
Il se situe donc dès sa naissance entre deux mondes.
Cette double appartenance prendra encore plus d’importance dans les récits ultérieurs, notamment dans la célèbre histoire d’Oisín à Tír na nÓg.
Un récit construit autour de l’Autre Monde
« La Naissance d’Oisín » repose sur un motif fondamental de la mythologie irlandaise : la frontière entre notre monde et l’Autre Monde est extrêmement mince.
Une simple chasse peut conduire à la rencontre d’une femme enchantée.
Une biche peut être une femme du Síd.
Des chiens peuvent avoir une ascendance surnaturelle.
Une colline peut être à la fois un lieu géographique réel et la résidence légendaire d’un héros.
Tout se superpose : géographie, nature, légende et surnaturel.
Ce que je retiens du récit
Ce récit m’a surtout marqué par la manière dont il relie trois univers :
- le monde des Fianna, celui de la chasse et des guerriers ;
- le monde sauvage, représenté par les chiens, les forêts et la biche ;
- l’Autre Monde, auquel appartient Sadhbh.
La naissance d’Oisín est précisément le résultat de la rencontre de ces trois dimensions.
Il est l’enfant de Fionn, mais aussi l’enfant du Síd.
Cela explique probablement pourquoi Oisín deviendra à son tour l’un des personnages les plus importants du cycle fenian : guerrier, poète, témoin du monde des Fianna et futur voyageur de Tír na nÓg.
Avec « La Naissance d’Oisín », la mythologie irlandaise montre une nouvelle fois que ses héros ne vivent jamais très loin des dieux, des métamorphoses et de l’Autre Monde.