Blog

Les vestiges des anciennes divinités dans l’hagiographie médiévale

25 juillet 2026

La christianisation de la Gaule, de l’Irlande, du pays de Galles et de la Bretagne armoricaine n’a pas provoqué la disparition immédiate des anciennes traditions religieuses. Les cultes ont été interdits, abandonnés ou transformés, mais leurs noms, leurs images et leurs structures narratives ont parfois subsisté dans les textes chrétiens.

L’hagiographie, c’est-à-dire la littérature consacrée à la vie, aux miracles et au martyre des saints, constitue ainsi une source indirecte pour l’étude des religions anciennes. Elle ne conserve cependant pas les mythes païens sous leur forme originelle. Elle les reformule à travers une vision chrétienne dans laquelle les anciennes divinités deviennent des idoles, des démons, des souverains humains, des adversaires du saint ou de simples personnages légendaires.

Il faut donc distinguer plusieurs phénomènes : la mention explicite d’un ancien dieu, la récupération de ses fonctions par un saint, la transformation d’un récit mythologique en légende chrétienne et la simple ressemblance entre deux motifs.

L’hagiographie comme mémoire transformée

Les Vies de saints ne sont pas des archives neutres du paganisme. Leur objectif principal est de démontrer la sainteté du personnage, la puissance du Dieu chrétien et la défaite des anciennes pratiques religieuses.

Lorsqu’un texte mentionne un temple détruit, une idole renversée, une source purifiée ou un sanctuaire consacré à la Vierge, il peut conserver le souvenir d’un lieu de culte antérieur. Mais il peut également reproduire un schéma littéraire conventionnel utilisé dans de nombreuses légendes chrétiennes.

Le vestige païen n’est donc jamais immédiatement accessible. Il apparaît derrière un récit réécrit, parfois plusieurs siècles après les événements qu’il prétend raconter.

Trivia : la déesse des carrefours

Trivia est une divinité romaine associée aux carrefours, aux limites, à la nuit et aux pratiques magiques. Son nom vient du latin trivium, qui désigne le point de rencontre de trois voies. Elle est fréquemment identifiée à Diane ou à l’Hécate grecque.

Les carrefours occupent une place importante dans les traditions religieuses anciennes. Ils constituent des espaces de passage, mais aussi des lieux ambigus où plusieurs directions et plusieurs territoires se rencontrent. On y déposait des offrandes et l’on pouvait y pratiquer des rites de protection, de divination ou de guérison.

Dans l’hagiographie, ces lieux deviennent souvent le théâtre d’un affrontement entre le saint et les puissances anciennes. Le saint peut y planter une croix, détruire une idole, délivrer un voyageur ou neutraliser une présence considérée comme démoniaque.

Il serait toutefois excessif d’identifier chaque scène située à un carrefour à une survivance du culte de Trivia. Le motif peut appartenir à un héritage religieux diffus sans renvoyer à une divinité précise.

Diane : de la déesse antique à la puissance nocturne

Diane est une déesse romaine associée à la chasse, aux espaces sauvages, à la lune, aux femmes et aux limites séparant le monde domestique de la forêt. Sous le nom de Diana Trivia, elle partage également certaines fonctions d’Hécate.

Dans les textes chrétiens médiévaux, Diane ne disparaît pas complètement. Son nom peut continuer à désigner une puissance nocturne, une maîtresse des femmes errantes ou une figure associée aux croyances magiques. Les auteurs ecclésiastiques réinterprètent alors son culte comme une illusion diabolique.

Certaines Passions de saints décrivent également la purification d’un temple de Diane et sa transformation en église chrétienne. Dans une Passion médiévale de saint Marcel et de saint Anastase d’Argenton, le temple de Diane est débarrassé de ses idoles avant d’être consacré à la Vierge Marie.

Le remplacement de Diane par Marie n’implique pas une identité entre les deux figures. Il exprime plutôt une substitution cultuelle : un ancien espace sacré est réorienté vers une nouvelle puissance féminine conforme au christianisme.

Baco : un dieu gaulois conservé dans une Passion de saint

Baco, parfois appelé Bacon ou Bago, est un dieu gaulois attesté par des inscriptions découvertes notamment dans les régions de Chalon-sur-Saône et d’Eauze. Son interprétation demeure discutée. Son nom a parfois été associé au sanglier, mais une fonction de distribution ou d’abondance a également été proposée.

La Passion de saint Marcel de Chalon conserve une mention particulièrement intéressante. Le martyr y est conduit dans une propriété où sont honorés Saturne, Sol et un dieu local dont le nom paraît correspondre à Baco. Une inscription découverte au XIXe siècle à Chalon-sur-Saône a permis de confirmer l’existence indépendante de cette divinité, dont le nom avait été déformé dans certaines versions du texte hagiographique.

Il ne s’agit donc pas seulement d’une comparaison moderne. L’hagiographie a véritablement conservé le nom d’un dieu gaulois autrement peu documenté.

Cette conservation reste néanmoins hostile au culte ancien. Baco n’est pas présenté pour transmettre son mythe ou expliquer ses fonctions : il apparaît comme l’une des divinités auxquelles le chrétien refuse de sacrifier.

Épona : une présence surtout indirecte

Épona est l’une des divinités gauloises les mieux attestées. Son nom est lié au cheval, et son culte concernait les chevaux, les cavaliers, les transports, la fécondité et l’abondance. Il se diffusa largement dans l’Empire romain, notamment par l’intermédiaire des soldats et des unités de cavalerie.

Contrairement à Baco, Épona n’est pas couramment conservée sous son propre nom dans les récits hagiographiques. Sa survivance éventuelle doit plutôt être recherchée dans des motifs : femmes cavalières, chevaux surnaturels, protection des voyageurs, souveraineté territoriale ou relations entre une sainte et les animaux équins.

Certains chercheurs ont rapproché Épona de Rhiannon, la cavalière surnaturelle des récits gallois, ou de figures chrétiennes portant le titre de « reine ». Ces rapprochements restent discutés. Le cheval constitue un symbole suffisamment répandu pour que la présence d’une cavalière ne démontre pas à elle seule la continuité d’un culte.

Dans certaines études comparatives, les miracles hagiographiques impliquant un cheval paraissent avoir remplacé ou réorienté des récits antérieurs liés à la souveraineté et à la figure de la reine cavalière. Il faut cependant parler de réemploi possible d’un imaginaire équestre plutôt que de survivance certaine d’Épona.

Méliau, Rivod et la mort du roi légitime

La légende de saint Mélar, également appelé Méloir, appartient à l’hagiographie bretonne. Mélar est présenté comme le fils du roi Méliau. Son oncle Rivod assassine Méliau afin de s’emparer du royaume, puis cherche à éliminer l’enfant.

Mélar est d’abord mutilé : on lui coupe la main droite et le pied gauche afin de le rendre incapable de tenir une arme, de monter à cheval et, par conséquent, d’exercer la royauté. Malgré cette mutilation, il reçoit selon certaines versions une main d’argent et un pied d’airain. Rivod finit néanmoins par organiser son assassinat.

Sous sa forme chrétienne, l’histoire présente Mélar comme un prince innocent et martyr. Elle condamne l’ambition de Rivod et transforme l’héritier mutilé en saint.

La structure du récit dépasse toutefois la simple morale chrétienne. Elle repose sur une conception ancienne de la souveraineté selon laquelle le roi doit posséder un corps intact. La mutilation n’est pas seulement une cruauté : elle constitue un acte juridique et symbolique destiné à exclure Mélar du pouvoir.

Mélar et Nuada au Bras d’Argent

La mutilation de Mélar a souvent été rapprochée du récit irlandais de Nuada Airgetlám, « Nuada au Bras ou à la Main d’Argent ».

Nuada est le roi des Tuatha Dé Danann. Après avoir perdu un bras lors de la première bataille de Mag Tuired, il ne peut plus exercer la royauté, car un souverain physiquement incomplet est considéré comme inapte à régner. Le médecin Dian Cécht lui fabrique alors une prothèse d’argent. Dans certaines versions, Miach lui restitue ensuite un bras de chair. Nuada peut ainsi reprendre le pouvoir.

Les ressemblances avec Mélar sont précises :

  • les deux personnages appartiennent à une lignée royale ;
  • leur droit à régner dépend de l’intégrité corporelle ;
  • ils subissent une mutilation touchant la main ou le bras ;
  • ils reçoivent un membre artificiel fait de métal ;
  • la restauration du corps entraîne ou suggère la restauration de la légitimité.

Le récit de Mélar pourrait donc conserver une structure mythique apparentée à celle de Nuada. Cela ne signifie pas nécessairement que Mélar serait simplement « Nuada christianisé ». L’hagiographe a pu réutiliser une conception brittonique de la royauté et de la mutilation, partagée plus largement dans le monde celtique.

Il existe par ailleurs plusieurs saints irlandais portant le nom de Nuadu ou Nuada. La permanence du nom ne prouve pas que ces religieux furent des substituts directs du dieu. Elle montre plutôt qu’un ancien nom prestigieux pouvait continuer à être porté dans une société devenue chrétienne.

Méliau et Rivod : histoire dynastique ou récit mythique ?

Méliau représente le souverain légitime renversé par un parent ambitieux. Rivod incarne le membre de la parenté qui rompt l’ordre dynastique afin de s’approprier la royauté.

Ce conflit appartient à un schéma très répandu : le roi est assassiné, l’héritier est mutilé ou exilé, puis la légitimité revient sous une forme différente. On le rencontre aussi bien dans les chroniques dynastiques que dans les mythes et les contes.

La légende peut ainsi conserver le souvenir d’une véritable rivalité familiale, tout en ayant été réorganisée selon une structure mythique. L’histoire et le mythe ne sont pas nécessairement exclusifs : un conflit réel peut être raconté à l’aide de motifs plus anciens.

Dans l’hagiographie, la restauration politique n’est cependant plus l’aboutissement principal. Mélar ne triomphe pas comme roi guerrier : il triomphe comme martyr. Sa victoire devient spirituelle et son corps mutilé acquiert une valeur sacrée.

Dôn : une ancienne figure divine dans la littérature galloise

Dôn appartient principalement à la tradition mythologique galloise plutôt qu’à l’hagiographie au sens strict. Dans la Quatrième Branche du Mabinogi, plusieurs personnages majeurs, dont Gwydion, Gilfaethwy et Arianrhod, sont désignés comme les enfants de Dôn.

Dôn est généralement considérée comme une figure maternelle ancienne. Son nom a été rapproché de celui de Danu ou d’Ana dans la tradition irlandaise. Les enfants de Dôn pourraient ainsi représenter une famille divine transformée en dynastie héroïque par les auteurs médiévaux chrétiens.

Les textes gallois ne présentent pourtant pas Dôn comme une déesse faisant l’objet d’un culte. Elle apparaît principalement à travers sa descendance. Cette discrétion peut résulter de la transformation littéraire d’une ancienne puissance divine en ancêtre de personnages légendaires.

Nous sommes ici moins dans l’hagiographie que dans l’euhémérisation : les dieux deviennent des ancêtres, des rois, des artisans, des magiciens ou des héros appartenant à un passé indéterminé.

Danna, Danann et la déesse ancestrale

Le nom Danna semble renvoyer à Danann, Danu ou Ana, selon les traditions et les transcriptions. Les Tuatha Dé Danann sont généralement traduits comme le « peuple de la déesse Danann », bien que la formation exacte du nom ait donné lieu à plusieurs interprétations.

Dans les textes irlandais médiévaux, les Tuatha Dé Danann apparaissent comme une race surnaturelle ayant occupé l’Irlande avant l’arrivée des fils de Míl. Les auteurs chrétiens évitent souvent de les appeler directement des dieux. Ils deviennent des peuples anciens, des magiciens, des rois ou des êtres vivant dans les tertres.

Danann ou Danu demeure paradoxalement peu présente comme personnage autonome. Elle existe surtout dans le nom collectif de sa descendance. Cette situation rappelle Dôn dans la tradition galloise : une mère ancestrale peut être devinée derrière une famille de personnages surnaturels, sans qu’un récit complet sur cette mère soit conservé.

L’absence d’un mythe détaillé ne signifie pas que Danu ou Dôn occupait nécessairement une position suprême dans un panthéon unifié. Elle peut refléter la perte des traditions, la diversité régionale ou le travail de réécriture des compilateurs médiévaux.

De la divinité à l’ancêtre

La transformation des dieux en ancêtres constitue l’un des principaux procédés de conservation du matériau païen.

Un auteur chrétien pouvait difficilement présenter les anciennes puissances comme de véritables dieux. Il pouvait en revanche les décrire comme :

  • des souverains très anciens ;
  • des guerriers exceptionnels ;
  • des magiciens ;
  • des artisans possédant des savoirs extraordinaires ;
  • des ancêtres de dynasties ;
  • des êtres féeriques relégués dans l’Autre Monde.

Cette transformation est appelée euhémérisation. Elle permet de conserver des noms, des parentés et des récits tout en retirant aux personnages leur statut divin.

Nuada devient ainsi un roi des anciens habitants de l’Irlande. Dôn devient l’ancêtre d’une famille galloise surnaturelle. Les Tuatha Dé Danann deviennent un peuple de conquérants et de magiciens intégré à une histoire chrétienne des origines de l’Irlande.

De la divinité au démon

Un autre procédé consiste à transformer l’ancienne divinité en puissance hostile.

Trivia et Diane peuvent ainsi être associées aux déplacements nocturnes, aux sorcières, aux illusions et aux pratiques interdites. Les anciennes figures féminines des carrefours et de la nuit sont intégrées à une démonologie chrétienne.

Cette transformation ne conserve pas fidèlement la religion antique. Elle en maintient cependant certains éléments : le nom, le lieu du culte, la relation à la nuit, aux marges ou aux pratiques magiques.

La démonisation est donc à la fois une destruction et une forme de mémoire.

De la divinité au saint

Le passage d’un dieu à un saint est plus difficile à démontrer. Certaines correspondances sont particulièrement suggestives : fonctions identiques, même lieu de culte, même date de fête, mêmes animaux ou mêmes types de miracles.

Mais une ressemblance fonctionnelle ne suffit pas toujours. Un saint guérisseur n’est pas nécessairement l’héritier direct d’un dieu guérisseur, pas plus qu’une sainte associée aux chevaux n’est automatiquement une nouvelle Épona.

La continuité peut concerner le sanctuaire plutôt que le personnage. Les populations continuent à fréquenter une source, un arbre, une hauteur ou un carrefour, mais le destinataire du culte change. Le saint chrétien devient alors le nouveau gardien d’un lieu déjà considéré comme sacré.

La question des noms

Les noms constituent parfois les vestiges les plus résistants.

Baco est conservé dans une Passion de martyr et confirmé par l’épigraphie. Nuada subsiste comme personnage mythologique, comme élément de noms de lieux et comme nom porté par plusieurs religieux irlandais. Dôn demeure à travers ses enfants. Danann survit dans le nom collectif des Tuatha Dé Danann.

Mais la permanence d’un nom ne prouve pas nécessairement la continuité d’un culte. Un nom peut continuer à être utilisé après que sa signification religieuse initiale a été oubliée ou transformée.

Inversement, un culte peut survivre sans conserver le nom de l’ancienne divinité. Les gestes, les lieux et les récits peuvent être maintenus sous une identité chrétienne entièrement nouvelle.

Une mémoire fragmentaire

Les vestiges païens présents dans l’hagiographie ne forment pas un système religieux complet. Ils sont fragmentaires, dispersés et soumis à plusieurs siècles de transformations.

Baco constitue un cas relativement solide, car son nom apparaît dans une légende chrétienne et dans des inscriptions antiques. Trivia et Diane témoignent surtout de la christianisation des carrefours, des sanctuaires et des puissances nocturnes. Épona demeure perceptible à travers un imaginaire équestre dont la continuité directe reste difficile à démontrer.

La légende de Mélar, de Méliau et de Rivod conserve quant à elle une structure remarquable fondée sur la mutilation du souverain. Son rapprochement avec Nuada au Bras d’Argent révèle la persistance possible d’une conception ancienne de la royauté corporelle.

Dôn et Danann appartiennent davantage aux récits mythologiques médiévaux qu’à la littérature des saints. Elles montrent néanmoins comment les compilateurs chrétiens ont pu transformer d’anciennes familles divines en lignées héroïques et ancestrales.

Conclusion

L’hagiographie ne doit être considérée ni comme une copie fidèle des mythes celtiques, ni comme une invention entièrement détachée des traditions anciennes.

Elle constitue un espace de transformation.

Les anciennes divinités peuvent y être nommées comme des idoles, combattues comme des démons, remplacées dans leurs sanctuaires, réduites au rang d’ancêtres ou dispersées dans les attributs de plusieurs saints.

Baco demeure dans la Passion de saint Marcel. Diane et Trivia subsistent dans la mémoire des carrefours, des temples et des puissances nocturnes. Épona apparaît plus indirectement à travers le cheval, la souveraineté et les figures cavalières. Nuada semble se refléter dans la mutilation métallique de Mélar. Dôn et Danann survivent comme mères ancestrales de familles surnaturelles.

Ces textes ne permettent donc pas de reconstituer directement la religion préchrétienne. Ils montrent en revanche comment une société christianisée a continué à raconter, sous d’autres noms et selon d’autres valeurs, certains fragments de son ancien imaginaire.